Diálogos

Há dois empecilhos para o conhecimento da riqueza da história e das culturas do continente africano: a estereotipação da África por meio da visão eurocêntrica e a propagação da África como um “paraíso perdido”. Ambas visões, ainda que pareçam contrárias, tornam simplórios os complexos percursos e produções africanos. É nesse sentido que conhecer as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pode se configurar como um passo essencial para que possamos fazer, sem desfigurações causadas por idealismos ou preconceitos, um diálogo produtivo com várias faces das culturas africanas que se constituem uma das mais poderosas matrizes da formação da própria cultura brasileira.

Outra tônica do estudo das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa é a pluralidade. Não há a “Literatura Africana” como algo homogêneo. A prática literária em África acompanha a multiplicidade de seus povos e culturas, sendo que muitos desses povos estão presentes na mesma nação. Isso se reflete na variedade encontrada em literaturas como as de Angola, Moçambique e Cabo Verde. No caso das Literaturas em Língua Portuguesa, somadas às anteriormente citadas a de São Tomé e Príncipe e a de Guiné-Bissau, há algo que identifica as literaturas dessas nações, além da Língua, que é “africanizada” nesse processo: o histórico de luta contra o mesmo colonizador.

São fatores que, aliás, as ligam ao Brasil. Revela-se, assim, literaturas ricas em temáticas: a luta anticolonial, a libertação dos povos africanos, a luta contra o racismo, o amor, a infância, as reflexões sobre o próprio fazer literário e sobre o diálogo intercultural, o questionamento do patriarcalismo, a liberdade da mulher, o respeito ao sofrimento humano, a guerra, entre muito outros. O painel de temáticas é infinito e variado e reflete toda experiência humana no contexto da história recente dos povos presentes em África.

Por fim, a leitura das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa evidencia os laços e pontes entre Brasil e África. Laços esses possíveis tanto pela forte presença africana em nossa cultura, quanto pela influência declarada da própria Literatura Brasileira sobre muitos dos mais importantes autores africanos. Assim, conhecer as Literaturas Africanas nos ensina o que, cada vez mais, vem sendo esquecido pelos brasileiros: a possibilidade de diálogo.

Obras de Pedro Paulo Machado:

Introdução às Literaturas Africanas

Brilha a Escuridão dos teus Olhos

Nos Confins do Confinamento – A Poética dos Passos e das Horas